全文译文:“莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丘丹生，将进酒，杯莫停。”左太冲（名思）创作《三都赋》，刚完稿，当时的人交相讥讽，左思心里很不愉快。
后来他将自己的作品送给张公（即张华，西晋文学家）看，张华感叹说：“这篇赋完全可以和班周的《两都赋》、张衡的《二京赋》媲美啊！可是您的文章还没有被世人推重，应该先得到著名文人的嘉许推荐，才能流行于世。”
于是，左思就去向皇甫谧（魏晋间文史学家）征询求教。
皇甫谧看了他写的赋后，十分叹赏，就为他的赋写了序。
