过 guò 华 huá 清 qīng 宫 gōng
(唐táng) 李 lǐ 约 yuē
君 jūn 王 wáng 游 yóu 乐 lè 万 wàn 机 jī 轻 qīng，
一 yī 曲 qū 霓 ní 裳 cháng 四 sì 海 hǎi 兵 bīng。
玉 yù 辇 niǎn 升 shēng 天 tiān 人 rén 已 yǐ 尽 jìn，
故 gù 宫 gōng 犹 yóu 有 yǒu 树 shù 长 cháng 生 shēng。
译文
君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。结果，兵变作乱。
帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。
