在2008年的北京奥运会和2012的伦敦奥运会上，几乎所有体育迷们的焦点都聚焦在田径的110米栏项目上，因为这个项目上有着刘翔，他是第一个跨越种族在110米栏夺得冠军的黄种人，是他让全世界知道，黄种人在田径项目上也可以有一席之地！
当时刘翔的退赛事件让刘翔成为了所有体育迷们攻击的对象，各种嘲讽与谩骂不绝于耳，更有甚者提出了刘翔为了代言而隐瞒伤病的阴谋论，但是这一切的质疑在15年4月7号终于得到了解答。
在2015年4月7号，刘翔在个人社交网站上发布了一篇《我的跑道！我的栏》的文章宣布退役，里面就有着自己为何连续2次奥运会退赛的真正原因，而也就是在那时所有的体育迷们才知道原来伤病一直困扰着刘翔，而他真的已经尽力了。
原来刘翔在整个职业生涯中遭遇了多次伤病，2006年初冬训时的左脚扭伤成为了刘翔职业生涯的转折点，因为左脚扭伤的原因刘翔从室内世锦赛退赛并养伤70天。
在养完伤复出后，刘翔先后夺得了大阪大奖赛、尤因大奖赛和洛桑超级大奖赛的冠军，就是在洛桑超级大奖赛上刘翔创造了12秒88的世界纪录！虽然获得了新的世界纪录，但是刘翔的伤病已经为以后的退赛埋下了伏笔。
2008北京奥运年刘翔的大腿拉伤了，虽然刘翔在那年获得了室内世锦赛的冠军，但是为了更好地养伤来备战奥运，腿部的拉伤的刘翔从纽约大奖赛上退赛。
之后为了能够在北京奥运能够取得好成绩，刘翔不断地加大训练的负荷，腿部的伤病终于在奥运比赛的前夕爆发了，刘翔即使内心十分不甘，却也无能为力只能被迫退赛。刘翔在北京奥运的退赛也让全国的体育迷们十分不理解，但是大多数人还都是相信刘翔，并对刘翔在2012的伦敦奥运会的表现抱有更大的期待。
在北京奥运会之后刘翔就去了美国进行康复治疗，而作为一名伟大的跨栏运动员，刘翔为了能够提高自己比赛时的起跑节奏，毅然放弃了使用15年的“8步上栏”冒险改成了“7步上栏”。这一做法也让刘翔收到了奇效，在2012年的尤金大奖赛上刘翔使用“7步上栏”法跑出了平世界纪录的12秒87，眼看着这一年就是伦敦奥运会的年份了，这个成绩让刘翔对自己的未来再次充满了期待！
就在刘翔充满期待的时候，伤病再次来到了他的身边，而这次依然是脚伤的复发！由于脚部伤病原因，同时也为了更好地备战伦敦奥运会，刘翔从钻石联赛上退赛，并积极配合医生进行治疗，但是一切却都于事无补。在2012年伦敦奥运会上，刘翔带着处在伤病中的腿登上了赛场，可是在起跑之后没多久刘翔便栽倒在跑道上，这次则是足以摧毁运动员的伤病--脚部跟腱断裂。
但即使跟腱断裂了，刘翔为了自己心中的梦想，依然单腿蹦到了终点，最后亲吻栏架的一幕让众多体育迷们泪目。伤病猛于虎，刘翔在自己的职业生涯中经历了多次重大伤病，虽然他想靠自己的努力克服伤病带来的痛苦，但是最终却也只能遗憾退役，而伤病就是刘翔退赛的真正原因！
