“小心意”不是表敬重,是表示谦虚
使用了“小”,是用来表达自己给出的是微薄的,不值得一提的,只是谦虚而已。在汉语中为了表达自己的表示谦虚,多使用自谦辞,有比较强的规矩性,用“小、愚、漏、贱、下”等词语表示谦虚,比如“小生、愚见、陋室、贱内、下官,这些词都是用物己方。
而表达敬重则使用“高、大、芳、华、惠、”等词语,如“高见、大人、芳邻、惠顾、华诞”,这些词都用于对方。
理解好谦辞和敬辞,避免在生活中闹笑话。
“小心意”不是表敬重,是表示谦虚
使用了“小”,是用来表达自己给出的是微薄的,不值得一提的,只是谦虚而已。在汉语中为了表达自己的表示谦虚,多使用自谦辞,有比较强的规矩性,用“小、愚、漏、贱、下”等词语表示谦虚,比如“小生、愚见、陋室、贱内、下官,这些词都是用物己方。
而表达敬重则使用“高、大、芳、华、惠、”等词语,如“高见、大人、芳邻、惠顾、华诞”,这些词都用于对方。
理解好谦辞和敬辞,避免在生活中闹笑话。