原文：“故君子百行，殊途而同致，循性而动，各附所安。故有处朝廷而不出，入山林而不返之论……今但愿守陋巷，教养子孙，时与亲旧叙离阔，陈说平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣。”
翻译成白话文，大概意思就是说，人们各有各的志向，有的人愿意钻营当官，所以待在朝廷里游刃有余，有的人愿意隐居世外，所以进了山林隐居，就不出来了。而我现在就想守着儿女过普通人的日子，闲来聊天喝茶，弹琴唱歌，快活得不得了
是魏晋时期，竹林七贤中的嵇康，写给山涛的绝交信，堪称中国古代最著名的一封绝交书。这封绝交信，之所以在历史上这么出名，除了写信的嵇康，和收信的山涛，都是竹林七贤中人，在历史上很有名声之外，更重要的，还是他们两背后的故事。
