蔷薇の掟玫瑰法则 艶やかに揺れる蔷薇の花掟を抱いて咲く 盛开摇曳的玫瑰花按照规则开放 美しく生まれ爱でられて咲き夸る运命さ 美丽的开放怜爱的垂询娇艳的开放的命运 生きる者は宿命(さだめ)と共に 生者与宿命一同 この世へと生まれるけど 出生于这个世界 谁にも见せないココロを君には见せようか 不想给别人看到的心情想让你看见 掟も缚れぬ想いを君だけに 不被规则束缚的思念只留给你 逃げられぬ掟あるのなら楽しめばいいのさ 如果有无法逃离的法则开心就好 华やかな香り解き放ち优しげに冷たく 华美馥郁的解放轻轻的冷却 そうさ棘がそこにあるんだ 是的那里有荆棘 迂阔には触れぬように 不要疏忽触碰到 谁もが知らない素颜を君には见せていい 谁都不知的真实的容颜可以展现给你 仆さえ気づかぬ気持ちを暴いたら 如果发现了我都没有注意到的心情 目に见えぬ蔷薇が咲く 目所不及玫瑰花开 このココロの奥に 在这心灵的深处 谁にも见せないココロを君には见せるから 不给别人看的心情只让你看见 掟も缚れぬ想いを君だけにあげるよ 不被规则束缚的思念只留给你
