金庸有两个女儿，长女查传诗作风极为低调。作为记者、编辑和电台总监，查传诗在工作之余很少公开露面，大部分时间都在家相夫教子，过着极为平静的生活。金庸在为女儿择婿时非常看重才气，而查传诗的丈夫赵国安正是一位大才子，曾在香港商业电台及《明报晚报》任做过记者、副总编辑等职务，如今则在内地发展，担任一家财经电台的总监。
金庸最疼爱的孩子，无疑是幼女查传讷。作为集父母、哥姐宠爱于一身的查传讷被家中寄予厚望，年仅12岁时便拜名画家丁衍庸为师，学习花鸟、山水、人物画的创作。可惜拜师才3年时间（1978年），丁衍庸便因病离世，之后查传讷便开始自学画画，并且很有成就。2007年后，查传讷又改学油画。
查传讷跟作风低调的姐姐不同，查传讷不仅经常在公众场合露面，而且乐善好施，热衷于从事慈善事业。2008年汶川地震发生后，查传讷曾经积极参与公益活动，并为四川灾区筹款。2011年5月，查传讷在香港视觉艺术中心举办个人画展，为香港贫困弱听儿童募资购买助听器，深受各界人士的赞许。
