1.北宋 范仲淹《苏幕遮》明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
2.宋 李冠《蝶恋花》一寸相思千万绪，人间没个安排处。译文：小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，广大的人间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
3.南宋 辛弃疾《摸鱼儿》千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。译文：即使用千金买到了司马相如写的《长门赋》又如何，心中脉脉的情意还是找不到人去倾诉啊。
4.北宋 欧阳修《玉楼春》人生自是有情痴，此恨不关风与月。译文：人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。
5.北宋 晏殊《鹊踏枝》明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。译文：明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
