当时各位小主们刚刚给皇后请安出来，夏冬春拦住了甄嬛沈眉庄和安陵容三人，先是讽刺沈眉庄一番，后又说起安陵容，安陵容说了这样一番话：“听闻姐姐出身骁勇世家，妹妹好生敬仰，选秀那日冒犯姐姐，纯属无心，妹妹后来回去日思夜想，后悔不已，”听到这里夏常在非常得意，安陵容接着说道：“只是妹妹想姐姐出生武家，必定文武双全，果真姐姐如此骁勇，不失家门风范。”
夏常在还以为是在夸她，说：“我家家训向来如此，”听到夏常在这样，不仅甄嬛和沈眉庄笑了，就连旁边的宫女也笑了，华妃在后面听见了说：“世上竟有如此愚笨之人，竟然还封为常在，在这里惹人笑话。”
所以其实除了夏常在，所有人都听出了安陵容的话的深意，表面上是在夸赞她，实际上是讽刺。因为本来古代女子就应该恪守女德，温婉贤淑的女子才是最好，何况是在后宫之中，所以安陵容夸她骁勇，实力上是讽刺她嚣张跋扈，根本不会受到皇上的喜欢。
