《笠翁对韵·二冬》明末清初 · 李渔
繁对简，叠对重。意懒对心慵（yōng）。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼（zhuó zhuó），草茸茸（róng róng）。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫（dài fū）松。高皇灭项凭三杰，虞（yú）帝承尧（yáo）殛（jí）四凶。内苑（yuàn）佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾（hàn）无穷。
心慵：慵（yōng拥），困倦，懒。心慵，与懒意思相同。释伴：释教即佛教；释伴犹如说道侣，同修一道的伙伴。茸（róng荣）：草初生的样子。君子竹：古人认为，竹劲节虚心，有君子之德。（晋）王子猷（徽之）喜种之，有人问他，他说：“何可一日无此君！”五树句：《史记》记载，秦始皇登泰山，遇到暴风雨，躲在一棵松树下避雨，于是封为“五大夫”松。高皇句：高皇，汉高祖刘邦。项，项羽。三杰：指张良、萧何、韩信。虞帝句：古史传说，唐尧年老把帝位让给虞舜，舜即位后，流放了四个坏人，即共工、驩（欢的异体）兜、三苗和鲧，就是四凶。殛（jí急）：杀死，或说放逐。此字今读阳平，古入声字，职韵。
