翡翠能人工合成。
1984年12月美国通用电器公司，在世界上首次人工合成了翡翠。方法是用粉末状钠、铝和二氧化硅加热至2700摄氏度高温熔融，然后将熔融体冷却，固结成一种玻璃状物体。再将其磨碎，置于制造人造钻石的高压炉中加热。为了获得各种翡翠的颜色可以加入一定的致色离子：加少量的铬变成绿色，铬过量就成黑色；加少量锰可以得到紫色等。这种高压下加热结晶的产物就是合成翡翠。
合成翡翠的成分、硬度、密度等方面与天然翡翠化学成分可以大体一致，合成翡翠非常接近翡翠的矿物组成。但是由于合成翡翠的技术目前尚不成熟，合成翡翠颜色不正，透明度差，比较呆板，无“翠性”。其物质组成主要是晶体粗大、具有方向性的组分矿物和玻璃质。
资料扩展:
合成翡翠存在问题：
(1)合成条件苛刻，所需温度、压力太大，保温保压时间过长，在这种条件下六面顶压机的硬质合金顶锤极易被损坏，从而大大增加了生产成本。
(2)大多数产品质地租糙、透明度差，达不到工艺要求。
(3)由于压腔内温度梯度的影响，使很多合成品有黑心或暗心，严重影响了合成质量；组装样品时原料问存在空隙，在高压下加热石墨坩埚的中部产生严重的扭曲变形，从而导致加热体发热不均，温度误差增大，使样品结晶程度不均匀。
(4)制备非晶玻璃时，熔体粘度很大，各种化学成份特别是致色荆分布不均匀。严重影响合成质量。
