红楼梦翠墨的关系

探春的第一大丫头为侍书，第二个就是翠墨，就是说探春的业余生活就是以写字为主，她的丫头伺候她主要是为她磨墨铺纸收拾书桌。但其墨的修饰词加了个翠字。不知读者想到了史湘云的丫头了吗？是翠缕。红楼梦写是海棠花丝如翠缕，葩如丹砂。那么这翠墨是云墨乎？