这不是出自于一篇文章的完整的一句话,而是出自两篇文章的两句话的拼凑,“先帝创业未半”,出自于三国时期诸葛亮的《出师表》“先帝创业未半而中道崩殂”,意思是,先帝创业不到一半却半路上早逝了。
“骈死于槽枥之间”出自于唐代韩愈的《马说》“故虽有名马,衹辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间”,意思是,所以虽有名马,在奴仆手里受屈辱,(和普通的马)一同死在马厩里。
所以,题目中不是一句话,不能直译。
这不是出自于一篇文章的完整的一句话,而是出自两篇文章的两句话的拼凑,“先帝创业未半”,出自于三国时期诸葛亮的《出师表》“先帝创业未半而中道崩殂”,意思是,先帝创业不到一半却半路上早逝了。
“骈死于槽枥之间”出自于唐代韩愈的《马说》“故虽有名马,衹辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间”,意思是,所以虽有名马,在奴仆手里受屈辱,(和普通的马)一同死在马厩里。
所以,题目中不是一句话,不能直译。