译文：
丙辰年中秋佳节，欢快的饮酒到了天亮，喝的大醉，写了这一首词，也借此怀念弟弟子由。
明明的月亮是什么时候有的呢？我执着酒杯问青天。不知道月中的宫殿，今夜是哪一年？我想驾乘着清风归回天上的宫殿，又害怕天上美玉堆砌成的楼宇，在高处禁受不住寒冷。我跳起来舞，让影子也跟着我跳，这怎么像是在人间呢？
月亮转过朱红的阁楼，低低的悬在雕花的窗户上，照着没有睡觉的我。月亮对人们应该没有恨吧，为什么在人们分别的时候圆呢？人之间有悲欢离合的改变，月亮也有阴晴圆缺的变化，这自古以来就很难周全。只希望人们可以长长久久，即使相隔千里，也可以一起欣赏美丽的月亮。
扩展资料：
王国维《人间词话》：东坡之《水调歌头》，则伫兴之作，格高千古，不能以常调论也。
