什么叫做扑街 票房扑街是什么意思

“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。

“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。票房扑街就是亏本了！