纽西兰与新西兰是同一个地方吗

纽西兰与新西兰就是同一个地方。

我国针对外国名的翻译大多采用音译式，如英国england，泰国thailand等等，但也有少部分是直译式，如新西兰new zealand，纽西兰就是音译词。

同一个国家名称不同的翻译方式而已。