是母女关系，从文中最主要的证明母女关系的线索应该就是胎记了。秀贞曾经说过小桂子后颈部是有一块青色胎记的。而妞儿也有这一块胎记。原文是在《城南旧事》第四节的一段，原文如下：
我糊里糊涂地说着，拉开妞儿那条狗尾巴小辫儿，可不是，可不是，恍恍惚惚的，我看见在那杂乱的黄头发根里面，中间是有一块头大的青记。我浑身都抖起来了。
....
秀贞蹲下来，搂着妞儿，又扳过妞儿的头，撩开妞儿的小辫子看她的脖子后头，笑说：“可不是我那小桂子，叫呀！叫妈呀！”
其他地方作者也在很多方面暗示了它们的母女关系，比如
“小英子，你明白了吗？缘分。”她并不一定要我回答她，我也没有打算回答她，只是心里想着，这样的长睫毛，有一个人也有的，我先到西厢房我那位爱哭的朋友了。
爱哭的朋友就是妞儿了。所以可以看到作者自己也一直在暗示读者她们之间是母女关系。当然并没有那种严格的生物学说明，如果要扯上这个的话就有点钻牛角尖的味道了。她们的关系应该就是母女关系。
