油青种
硬玉结晶呈微细柱状 、纤维(变晶)集合体，肉眼有的尚能辩认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
颜色青暗，掺有灰―蓝之感，亦有浅青、深青，玉体有油浸感，透明度高，质地细腻，硬玉结晶呈微细柱状 、 纤维(变晶)集合体，肉眼有的尚能辩认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
干青种
市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。常有裂纹，不透明，显得很干，简称干青种。
它是粒状结构，透明度比较差，几乎不透明，只有切成薄片，使颜色呈现较鲜的绿色，所以往往用来做较薄的首饰。云南人又称这种翡翠为“广片”，即广东人用来做薄片的翡翠首饰。
