谭炳文祖籍香港。
谭炳文，1934年5月9日出生于中国香港，毕业院校未知，香港配音男演员、歌手、演员，也是香港配音界的始祖人物。
1984年配音《蓝精灵》中的蓝爷爷正式开启配音职业生涯。1981年饰演《封神榜》中的纣王闯入影视界。2009年主演的《包青天》让他走上演艺巅峰之后淡出观众视线。2014年3月21日获得无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼终身成就奖；同年12月获取万千光辉演艺人大奖。
2020年因肺癌病逝，丧礼于2020年9月21日于世界殡仪馆举行，翌日中午大殓仪式后，移送柴湾歌连臣角火葬场火化。
