“艾玛”一般是英语中“oh my god”(我的天)的一个替代表达。因此如果女生对男生说“艾玛”,可能代表她觉得某件事或某种情况十分惊讶或者兴奋。但是需要注意的是,这样的用语有时会被视为过于夸张,因此在正式的场合或商务场合中并不太适用。