会当击水三千里什么意思

直译，等到我（像大鹏鸟一样展翅）拍打三千里的大海的时候。

会当，等到～～时候，比如，会当凌绝顶，等到我登临到山顶的时候。

水击三千里，就是击水三千里，拍击三千里的水面，指大鹏鸟翅膀大，有力。