《围城》里引用的“天下只有三分月色”
前一个三分指让她30%(三分流水外还有七分尘)后一个三分指让她100%(“只有”嘛),就是事事都让着她。
原句:他说的“让她三分”,不是“三分流水七分尘”的三分。是“天下只有三分月”的三分。句话的焦点都集中在“三分”上面
是钱先生在刻薄方鸿渐:原来说让她三分,现在也还是让她三分,没有错啊.只不过这原来的三分,是十分里面的三分;现在的这个三分,却是所有的三分.
至于“三分流水七分尘”,手头无书,暂不可考.从字面上看,也不太通顺:如果尘多于水,那可不就是泥么?--人身上的老泥!