“张译四十一枝花”是指张译在电影《湄公河行动》中饰演的警察角色,因为他在电影中所拥有的十把手枪和四十一发子弹,被称为“四十一枝花”。这个词语后来也被广泛用于形容人物或事物在某个领域或场合中的杰出表现和成就。