成语“在劫难逃”本身就是文言文版。
解释:意思是指旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。
示例:“在劫难逃”,于是形成了绝对的敌对。(毛泽东《论持久战》)
近义词:劫数难逃、坐以待毙。
反义词:洪福齐天。