yè zhōng bù néng mèi ， qǐ zuò tán míng qín 。
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
bówéi jiàn míng yuè ， qīng fēng chuī wǒ jīn 。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
gū hóngháowài yě ， xiáng niǎo míng běi lín 。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
pái huái jiāng hé jiàn ？ yōu sī dú shāng xīn 。
徘徊将何见？忧思独伤心。
咏怀八十二首·其一翻译：
夜里睡不着觉，起床坐着弹琴。
月光照在薄帷上，清风吹着我的衣襟。
孤鸿（天鹅）在野外哀号，飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这时徘徊会看到些什么呢？不过是独自伤心罢了。
