第二个字“将”有两个读音:(1)jiāng;
(2)jiàng 四声分别是动词和名词,即率领、将领的意思。如果读四声,语义都不通。只有读一声,也就是理解为“大盗将要启程”,才说得通。 《盗将行》这首歌的歌词,讲的就是一个大盗的故事,据说这首歌的背后有三个版本的故事,这三个故事有的是讲大盗将要动身去从军,有的是讲大盗将要弃官返乡,可见把“将”理解为“将要”是对的。
第二个字“将”有两个读音:(1)jiāng;
(2)jiàng 四声分别是动词和名词,即率领、将领的意思。如果读四声,语义都不通。只有读一声,也就是理解为“大盗将要启程”,才说得通。 《盗将行》这首歌的歌词,讲的就是一个大盗的故事,据说这首歌的背后有三个版本的故事,这三个故事有的是讲大盗将要动身去从军,有的是讲大盗将要弃官返乡,可见把“将”理解为“将要”是对的。