日语‘果咩那塞’和‘果咩’的区别是：“果咩那塞”是比较正式的说法，郑重；“果咩”是较为随意的说法，口语化的说法。两个都是对不起都意思，第一个相对规范一点，在长辈面一般用第一个；第二个没有敬语，可以用在开玩笑的时候或者朋友之间用。日语“对不起”好几种说法的区别：平时用的：【すみません】（口语中省略为すいません、すまない、すまん）；和平辈之间用的：【ごめんなさい】（口语中省略为ごめん）；对长辈用的，或者犯了大错误时候用的：【もうしわけございません】；非常草率的，或者朋友之间的：【わるい】；非常郑重的：【おわびいたします】；不含“道歉”成分，仅仅出于客气的时候：【しつれいですが】。
