闽南语伊什么意思

“伊”在闽南语日常口语中指向第三人称单数，可用来表达“他”或“她”，发音“yi”；有的农村地区尚用此“伊”字既表达上述义，也可当作语助词，发音“凹，第三声普通话”。

“伊”在闽南语是指第三人称“他/她”，而在小说中大多情景都是指向女性人物，男性基本上都拥有名字。全书很多句子也是直接由方言的口语方式呈现，闽南大部分是长句对话，而客家话则以短句出现。这些都让作者在有限的空间，特定的时间中营造出马来西亚地域的人文精神。