出自李渔《笠翁对韵》“泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔,十香词。泼墨对传卮。”
一、”泼墨“： 中国画的一种技法。用水墨挥洒在纸上或绢上，随其形状进行绘画，笔势豪放，墨如泼出。 唐陆龟蒙《和五贶诗·华顶杖》：“拄访谭玄客，持看泼墨图。”
二、“传卮”： 传递酒杯。卮，zhī古代盛酒的器皿。 赐之卮酒。——《史记·项羽本纪》
三、意思是：”画画“和“喝酒”这两件事，可以对仗使用。 注：《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。
