南方有乔木诗经

原文：

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

译文：

南方乔木又高又大，树下并不能给我乘凉，汉江那头有美丽的女子，想要去追求却追不上，因为汉江的水滔滔不绝，不可能轻易度过，汉江的水长又长，即便是乘着竹筏也难以渡过，更何况是去追寻心爱的姑娘呢？