[原文] 兽有猱①，小而善缘②，利爪。
虎首痒，辄使猱爬搔之不休③。成穴，虎殊快④，不觉也。猱徐取其脑啖之⑤，而汰其余以奉虎⑥，曰：“余偶有所获腥⑦，不敢私⑧，以献左右⑨。”虎曰：“忠哉猱也⑩，爱我而忘其口腹（11）。”啖已（12），又弗觉也（13）。久而虎脑空，痛发。迹猱（14），猱则已走避高木（15），虎跳踉大吼乃死（16）。——《贤奕编》 [注释] ①猱——古书上说的一种猴。②善缘——善于抓着东西往上爬。缘，攀援。③辄（zhé）——立即，就。不休——不停止。④殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高兴、痛快。⑤啖（dàn）——吃。⑥汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。⑦余偶有所获腥——我偶尔得到一点荤腥。余，我。腥，生肉，这里泛 指肉食之类的东西。⑧不敢私——不敢私自（吃）。⑨左右——对对方的尊称。这里是猱对老虎的尊称。⑩忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。(11)口腹——指饮食。(12)啖已——吃完。(13)弗(fú)——不。(14)迹——追寻。(15)走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。(16)跳踉（liáng）——腾跃跳动。译文: 森林里有一种猴子叫“猱（náo），身体轻捷，善于爬树，一对爪子象小刀一样尖利。它经常向老虎献媚，博取老虎的欢心。老虎的头皮三天两头发痒，痒急了就在树干上蹭（cèng）。猱柔声蜜语地说：“老虎大伯，在树上蹭多脏啊，再说也不解痒呀。我给您搔吧。”说着就跳上虎头，用尖利的爪子给老虎挠痒痒。老虎感到舒服极了，眯缝着双眼，直想打瞌睡。猱越搔越用劲，慢慢地在老虎的后脑勺上抠了一个小窟窿， 把爪子伸进去，一点一点地掏老虎的脑浆吃。吃够了，就把吐出来的剩渣奉献给老虎：“老虎大伯，乘您打瞌睡的时候，我弄到了一点荤腥。我不敢自个儿吃。这些是孝敬您老人家的，您可别嫌少啊。”老虎深受感动，感激地说：“你对我真是忠心耿耿，宁愿自己饿着，也不忘孝敬我。我领情了。” 说罢，一口就吞了下去。天长日久，老虎的脑浆被掏空了，头疼得象要裂开一样。它这才发现自己上了猱的当，挣扎着要去找猱算帐。但是，猱早就躲到高高的树枝上去了。老虎恨恨地狂吼着，打几个骨碌，倒在地上死了。新年快乐.
