山西和陕西的拼音在汉语中的发音是不同的。
山西的汉语拼音是[shānxī]
陕西的汉语拼音是[shǎnxī]
若用英文表达,就都是Shanxi。为了区别,在英文中山西写成Shanxi,陕西写成Shaanxi