师傅是一个白话文的称呼，和师父是完全不同的概念。由於我国文化在父权社会的发展，把“父”作为一种近乎崇拜意义对象看待，所以父也表示了一种地位。
师父这个词类似于“尚父”。由於我国文化对师德尊敬，认为一日为师则终身为父，所以尊师为父，称为“师父”，当然这样称呼也是为了和自己的父亲的称呼区分开来的缘故。
简单的说：
1、师父：传授知识技艺的人
2、师傅：对有技艺的人的尊称
不知从什么时候起就有了师父和徒弟之说。这和中国从前的学徒制有关。所有的徒弟喊师父。那时的
师父常常与徒弟自己的父辈年龄相接近。有时又把师父的妻子称作师母。到了后来，也不知从什么时候起，这“师父”变成了师傅，而且用师傅这个词更加普遍。早期时主要使用的是“师父”这样两个字，这和那时主要传艺的是与男性不无关系，可是到了后来传艺的不仅有男性，也有女性。也有年轻人教年老者某项技能，所以就自然的兴起了使用师傅这样的词。师父对待徒弟是严厉的。作为徒弟的父母常通过各种关系让他们的孩子拜师学艺。而师傅在教徒弟的时候有时会采用某种体罚来管理他的徒弟。到了七十年代和八十年代，更多的人使用师傅这个词。师傅的称呼无所不在。在北京的街头上如果你需要和某个不相识的人说话首先会说“师傅！.....”。在其它地方也有类似的说法。可见师傅的称呼是那样的普遍。师傅的称呼也同时被社会所认可，是一种比较礼貌的称呼。如“师傅，劳驾”等等。由此可见“师傅”这个词已经在某种意义上超出了原先教与学的关系，是不相识人之间的一种称呼，也基本上在大多数情况下替代了“师父”这个词。
希望我的回答对您有帮助。
