仁对义，让对恭。禹舜对羲农。
雪花对云叶，芍药对芙蓉。
陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。
柳塘风淡淡，花圃月浓浓。
春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。
战士邀功，必借干戈成勇武；
逸民适志，须凭诗酒养疏慵。
译文
仁德对应着道义，礼让对应着谦恭，夏禹虞舜对应着伏羲神农。
雪花对应着云朵，芍药对应着芙蓉。
亡国的陈后主，中兴的汉中宗，被称为“绣虎”的曹植对应着撰写《文心雕龙》的刘勰。
池塘边的杨柳，随着淡淡的清风飘扬，花圃里抬头望月，月色正浓。
春天里正适合早晨起来观看飞舞的蝴蝶，秋风里最适宜在夜晚聆听蟋蟀的啼鸣。
战士如果想在建功立业，必定要凭借战争来成就自己勇武的威名；和平年代的民众想修身养性，需要用诗歌和美酒来培养自己的闲适情怀。
