即使天无雨我亦留此地原文

原文：

隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。

隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。

引用自《万叶集》的雷神短歌

“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”

这是他们初次见面是她对他说的短歌的上句，两人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧。

“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”

这是短歌的下半句，正如短歌的意思，雨天亦好，晴天也罢。她一直在庭院里等待他的出现。