沙雕就是“傻屌”的谐音。但是说“傻屌”就不太文雅,感觉好像骂人一样。所以网络上就都说成“沙雕”。翻译过来就是说一个人有点傻。当然,不一定是真傻,中国话博大精深,也要看语言环境。如果是恋爱中的男女这样说,有打情骂俏的意思。