跟班粤语里是“助手、随从、附属人员”的意思。
“跟”就是“跟随,随着”的意思。例如:“跟住佢走”(跟随着他走),“跟住应该点办?”(接着应该怎么办?)。
“班”就是“当值,值班”的意思。例如:“上晚班”(上夜班)。
“跟班”即“跟随着当值的人”的意思,原指旧时官员外出公干的时候,跟随在身边的随从职员。现在泛指各种的随从人员,如黑社会的小弟,公司的低级职员等等。例如:“着黑西装打领呔戴墨镜,成个黑社会跟班咁”(穿黑西服打领带戴墨镜,打扮得像个黑社会小弟似的)。
跟班粤语里是“助手、随从、附属人员”的意思。
“跟”就是“跟随,随着”的意思。例如:“跟住佢走”(跟随着他走),“跟住应该点办?”(接着应该怎么办?)。
“班”就是“当值,值班”的意思。例如:“上晚班”(上夜班)。
“跟班”即“跟随着当值的人”的意思,原指旧时官员外出公干的时候,跟随在身边的随从职员。现在泛指各种的随从人员,如黑社会的小弟,公司的低级职员等等。例如:“着黑西装打领呔戴墨镜,成个黑社会跟班咁”(穿黑西服打领带戴墨镜,打扮得像个黑社会小弟似的)。