古代的时候一般称自己的女儿为小女吧,犬女(相对于犬子)也称我家姑娘,这一般对外时的谦称!
尊称对方的女儿为令爱,令媛为多,双方却为平辈关系般般的互称。通家之好的不同吧?一般不是正式场合时,多互称小女某某,亲近的叫小名,昵称或是名字!不会令来令去!