当前位置:首页>维修大全>综合>

上海大柏树的由来

上海大柏树的由来

更新时间:2023-06-27 23:17:56

上海大柏树的由来

1.大柏树位于上海中心城区东北部,地跨虹口、杨浦二区境界,是现在逸仙路、汶水东路、中山北一路、曲阳路、邯郸路交汇处四周的区片地名。1984年前属于宝山县江湾镇。

2.大柏树原名是大八寺,因地名有损我民族尊严的问题,后经市政府批准,在1988年10月将其更名为“大柏树”。

20世纪80年代,上海曾就“大八寺”(大八字)区片地名有损我民族尊严的问题引发争议而在市民中展开讨论。《新民晚报》记者在采访了有关部门并走访了当地的老居民后,于1986年10月14日发表了“地名三个字,一段屈辱史”的文章,发出“‘大八寺’不能再叫下去了!”的呼声。后由秦秉忠(解放后宝山县第一任县长)等五人在市政协六届五次会上提议,经市有关部门多方调查考证、听取意见,在1988年10月经市政府批准,将“大八寺”更名为“大柏树”。

历史罪孽

上海虹口区有个地方叫“大柏树”,这个地方是个交通要道,北通吴淞,东到五角场,朝西南通到虹口足球场。实际上这个地方并没有长一个柏树,那么为啥要叫“大柏树”呢?

“大柏树”本来不叫大柏树,,叫“大八寺”。在上海话里,大柏树、大八寺读起来是一样,写起来不一样,意思也不一样。五十年前,我在复旦大学读书,每个礼拜回屋里都要经过大八寺,迭个地方周围全是农田、农舍,从来没看见过一个寺。这就尴尬了,“大八寺”这个地方既然没寺,又哪能叫“大八寺”呢?

“大八寺”地名的来历和抗战有关系。1931年9月18日,沈阳发生了九·一八事变。1932年1月28日,上海虹口日租界的日军(当时大人们叫日本人“东洋人”,叫日本兵“东洋兵”)悍然进攻闸北,天通庵路一带成了一片火海,中国驻军第十九路军在总指挥蒋光鼐、军长蔡廷锴指挥下奋起抵抗,迭个就是历史上有名的一·二八抗战。当时,上海老百姓全到前线慰问抗日将士。日本侵略军攻来攻去就是攻不下十九路军的防线,只好调集援军在江苏太仓浏河口登陆,朝上海市区推进,并占据了现在称作“大柏树”的交通要道。当时,这个地方没有名字,东洋人根据地理位置,就起了个名字叫“大八辻”。这个“辻”字是日本汉字,意思是“十字路口”,但是中文里没有这个字(早期的《现代汉语词典》没有这个字,到2002增补本才有)。你看,逸仙路和中山北一路(当时叫西体育会路)、邯郸路和中山北一路就像两个大的“八”字?上海人再根据“大八辻”这个上海话读音,记作“大八寺”。这样一来,这个没有寺庙的交通要道就有了一个名字叫“大八寺”了。

1983年,有一位老人写信给有关部门,提起往事。老人讲,大八寺这个地名留有东洋兵侵略上海的痕迹,建议改名。有关部门接受了这个建议,拿“大八寺”改为上海话里同音的“大柏树”,从此以后,“大柏树”就一直喊到现在。所以,“大柏树”这里即使没有一棵柏树也没关系。

更多栏目