李白有一首《蜀道难》,诗中有:“飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。”
不少唐诗选本将“砯”误作“砅”。如《李白诗选》(人民文学出版社1983年第3版)、《唐诗三百首简注》(人民文学出版社1998年5月第1版)、《唐诗三百首评注》(张忠纲评注,齐鲁书社1998年4月第1版)、《唐诗三百首赏析》(花城出版社1999年4月第1版)、《唐诗三百首释注》(四川大学出版社1997年7月第1版)等。不仅如此,号称《新世纪规范字典》(王同亿主编,京华出版社2001年1月1日第1版),给“砅”的注音却是“pēng”,用例也是“砅崖转石万壑雷”[4]。