一、读音不同:
(1)顾忌的读音是gù jì。
(2)顾及的读音是gù jí。
二、意思不同:
(1)顾忌的意思是行事之前对于某些外加的行为规范有所畏惧;恐怕对人或事不利而有顾虑。
(2)顾及的意思是照顾到;注意到。
三、出处不同:
(1)顾忌的出处是南朝范晔《后汉书·杨震传》:“ 丰恽等见震连切谏不从,无所顾忌,遂诈作诏书,调发司农钱谷、大匠见徒材木,各起家舍、园池、庐观,役费无数。”
白话译文:樊丰、周广、谢恽等,发现杨震所上奏章,皇帝都不理踩,证明杨震的力量微不足道,胆子遂越来越大,最后更假传圣旨,提取国库存款和粮食(司农钱谷),征凋工程部(大匠)工人建材等,每人都大肆兴筑家舍、林园池塘、亭台楼阁,调用的民夫和费用,无法统计。
(2)顾及的出处是清代姚衡的《寒秀草堂笔记·宾退杂识》:“ 王觉斯本,苟老人本,摹刻逼真,此处未经顾及也。”
白话译文:王觉斯所留下的帖子,姑且算是有年代的,篆刻的逼真,但是这个地方却并没有照顾到。