巴旦木三个字哪个是准确的

都是正确的。 巴旦木（Badam）是出产自世界各地、广受欢迎的一种坚果。“Baadaam”从学术上解释，起源于印地语(?????)，表示“内核”的意思。汉语“巴旦木”是“Baadaam”一词的音译而非意译。