分道扬镳中的镳指的是古代传统的一种车辆,也称作篷车。在古代,人们出行常常使用篷车,而篷车通常会拉着几只脚,这些脚称作镳脚。分道扬镳其实是指马车或篷车行驶到路口或分岔路口时,车夫或马夫把车辕或马头拐向不同的道路,使各自离开,各走各的路。这样,车队就分道而行了,也就是分道扬镳的典故由来。古代人们往往以“镳”为代表,将镳视为车队中不可或缺的元素,因此也就把“分道扬镳”当做“散伙”的意思。
现代语境下,分道扬镳也常常比喻朋友、合伙人或组织成员之间的分手或告别。
分道扬镳中的镳指的是古代传统的一种车辆,也称作篷车。在古代,人们出行常常使用篷车,而篷车通常会拉着几只脚,这些脚称作镳脚。分道扬镳其实是指马车或篷车行驶到路口或分岔路口时,车夫或马夫把车辕或马头拐向不同的道路,使各自离开,各走各的路。这样,车队就分道而行了,也就是分道扬镳的典故由来。古代人们往往以“镳”为代表,将镳视为车队中不可或缺的元素,因此也就把“分道扬镳”当做“散伙”的意思。
现代语境下,分道扬镳也常常比喻朋友、合伙人或组织成员之间的分手或告别。