当面称呼女儿没有讲究,闺名、小名、乳名、“女儿”、“闺女”都可以。对别人称自己女儿用谦称,如“犬女”、“小女”、“息女”等。对别人称对方的女儿用尊称,如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
“令爱”“令嫒”:“令嫒”是“令爱”的俗写,为一种敬辞,敬称别人的女儿,多用于敬称对方的女儿。《西游记》第二三回:“八戒道:‘娘,你上覆令爱,不要这等拣汉。想我那唐僧,人才虽俊,其实不中用。’”
当面称呼女儿没有讲究,闺名、小名、乳名、“女儿”、“闺女”都可以。对别人称自己女儿用谦称,如“犬女”、“小女”、“息女”等。对别人称对方的女儿用尊称,如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
“令爱”“令嫒”:“令嫒”是“令爱”的俗写,为一种敬辞,敬称别人的女儿,多用于敬称对方的女儿。《西游记》第二三回:“八戒道:‘娘,你上覆令爱,不要这等拣汉。想我那唐僧,人才虽俊,其实不中用。’”