不胜其烦 bù shèng qí fán [释义] 不胜：承担不了；烦：烦杂。烦琐得使人受不了。 [语出] 宋·马永卿《元城语录》：“《春秋》之说；不胜其烦。” [正音] 其；不能读作“qī”。 [辨形] 胜；不能写作“盛”。 [近义] 博士买驴 鸡零狗碎 [反义] 不厌其详 不厌其烦 简明扼要 [用法] 指事务烦杂；或说话罗唆；叫人忍受不了。一般作谓语、状语。 [结构] 动宾式。 [例句]
①对于这种层层盖章的手续；我真是～。
②这种封建的旧习俗；真是让人～。 [英译] too much bother
