翡翠的品质因其出产地和其矿物组成而异。其中，糯种和水头是翡翠的两种常见品质，它们的区别如下：
1. 糯种：
糯种翡翠通常具有浓郁的绿色和玉质感，具有一定的透明度。它的纹理清晰，色彩均匀，通常有一些鲜明的细纹和纹理，但不会太过明显。糯种翡翠还具有良好的密度和硬度，非常适合于切割和雕刻。
2. 水头：
水头翡翠的色彩通常较为清淡，呈现淡绿、白色或浅灰色调。它的质地非常细腻，具有良好的透明度和光泽度。水头翡翠的纹理较为柔和，通常没有太多的细纹和斑点。但是水头翡翠硬度较低，切割和雕刻时容易碎裂。
综上所述，糯种翡翠的色彩浓郁、纹理清晰，适合切割和雕刻，而水头翡翠的色彩清淡，质地细腻，透明度高，更适合用于制作简单的项链或耳环等首饰。
