商shāng鞅yāng立lì木mù取qǔ信xìn
商shāng鞅yāng令lìng既jì具jù ， 未wèi布bù ， 恐kǒng民mín之zhī不bù信xìn己jǐ ， 乃nǎi立lì三sān丈zhàng之zhī木mù于yú国guó都dōu之zhī市shì南nán门mén ， 募mù民mín有yǒu能néng徙xǐ置zhì北běi门mén者zhě予yǔ十shí金jīn 。
民mín怪guài之zhī ， 莫mò敢gǎn徙xǐ 。 复fù曰yuē ：“ 能néng徙xǐ者zhě予yǔ五wǔ十shí金jīn 。” 有yǒu一yī人rén徙xǐ之zhī ， 辄zhé予yǔ五wǔ十shí金jīn ， 以yǐ明míng不bù欺qī 。 卒zú下xià令lìng 。
