菀菀类卿暂排苦思的意思

翻译过来是“莞莞（甄嬛）像你（菀菀，就是纯元皇后）”。

完整的版本是“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”

意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。

十七岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容参加选秀，她本抱着来充个数的念头，可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。