翠细红袖是什么意思

翠细（没有翠细这个词，是“翠钿”的误写），是色泽鲜艳的花细（钿）。“花细（钿）”是唐、宋时女人贴在脸上的花瓣（基本上都是真花，也有少量的金箔做的。）红袖就好理解了，也可以说是穿红衣裳的姑娘，也可以说是年轻貌美的女子。翠细（钿）红袖，一般是指漂亮女子。至于“翠细（钿）红袖水中央，青荷莲子杂衣香”，根据李康成《采莲曲》的诗意，可以直译为，（坐在船上采莲的，贴着翠细身着红装的）美丽女子在水中央，清荷莲子夹杂衣裳的香气。