意思是不一样的。
借你吉言,是指借助旁人祝愿的话语来对接下来要做的某件事或者某个结果有个好的期望。是个人心里的一种期许。
托你口福,一般是指借助别人的影响蹭得一顿好吃好喝,或者指沾他人的光吃得一顿比往常更好的饭菜。是个人食欲上的满足。